1 00:00:02,203 --> 00:00:03,671 DIARRA: Estaba lista para la era de mi mamá. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,339 un copadre ¿Quién puede usar mi esperma? 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,708 ella podría hacer Esta cosa doméstica es divertida. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,077 ¿No quieres tener hijos? 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,711 No, este mundo está jodido como está. 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,280 Bueno, no puedo romper con un hombre negro 7 00:00:12,413 --> 00:00:14,048 - mientras está en la cárcel. - ¿Qué? 8 00:00:14,215 --> 00:00:17,451 DIARRA: Chris puede que no sea el indicado, pero todavía me necesita. 9 00:00:17,585 --> 00:00:21,189 Alguien hizo estallar tu auto. Tu novio encerrado. 10 00:00:21,322 --> 00:00:23,357 Necesitas oración alcohol y compañerismo. 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,892 Mi tejido y Chris encerrados. 12 00:00:25,059 --> 00:00:26,694 Me preguntó si podía presentarte. a alguien 13 00:00:26,827 --> 00:00:28,496 ¿Quién podría ayudar? con el tema aduanero. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,464 Mi muchacho, sacerdote, es barbero. 15 00:00:30,598 --> 00:00:33,067 PELIGRO: Vanguardia de Michigan. ¿Milicia de mierda? 16 00:00:33,201 --> 00:00:34,868 BAILEY: Hay que financiar la revolución. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,237 lo se No eres ingenuo en eso. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,239 ¿Quién diablos? ¿Qué es Cartier Kelly? 19 00:00:38,372 --> 00:00:39,407 [Diarra grita de dolor] 20 00:00:39,540 --> 00:00:42,243 Acabas de entrar en un contrato. 21 00:00:42,410 --> 00:00:44,011 lo vas a descubrir quien mató a mi sobrino. 22 00:00:44,145 --> 00:00:46,547 Voy a encontrar a tu gente. Hacerte sufrir. 23 00:00:46,680 --> 00:00:49,417 Necesitamos encontrar a Booker. Su testimonio libera a Chris. 24 00:00:49,583 --> 00:00:50,851 necesito que me digas 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,553 lo que viste la noche de los asesinatos de Coney. 26 00:00:52,720 --> 00:00:54,555 Conozco a tu novio No estaba allí esa noche. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,957 Y sé quién era. Pero necesito mi herencia. 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,559 Encuéntralo, y yo soy tu testigo estrella. 29 00:00:58,692 --> 00:00:59,993 DIARRA: Esto fue más que 30 00:01:00,094 --> 00:01:01,395 sacándolo dejarlo. 31 00:01:01,562 --> 00:01:02,763 Oh, maldito Dios. 32 00:01:02,930 --> 00:01:04,198 DIARRA: Lo extrañé. 33 00:01:04,332 --> 00:01:05,599 Extrañé a Chris. 34 00:01:05,766 --> 00:01:06,867 Aquí está tu tesoro. 35 00:01:07,000 --> 00:01:08,402 DIARRA: La pintura es una pista. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,038 Esto es sólo el comienzo. 37 00:01:13,207 --> 00:01:15,276 [se reproduce música alegre] 38 00:01:17,645 --> 00:01:19,213 DIARRA: Confesión. 39 00:01:19,347 --> 00:01:22,082 Una vez que escapé de Brightmoor, Mierda, no podía parar. 40 00:01:22,250 --> 00:01:24,285 Me convertí en un artista del escape. 41 00:01:24,418 --> 00:01:26,086 ¿Puedes... Jesús, qué? Perra, ¿qué? 42 00:01:26,254 --> 00:01:28,189 No todos ustedes gatean a través de la alcantarilla. 43 00:01:28,322 --> 00:01:33,261 DIARRA: Me escapé otra vez, y una y otra vez. 44 00:01:33,861 --> 00:01:35,529 - Estoy de vacaciones de verano. - Mm-hmm. 45 00:01:35,663 --> 00:01:38,799 Lo que significa que estamos desalojando de toda esta mierda. 46 00:01:38,932 --> 00:01:42,536 Excepto liberar a Chris. y encontrar ese oro. 47 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 Y no fui el único buscando un buen escape. 48 00:01:45,473 --> 00:01:47,608 Bueno, Mac está oficialmente preparado. 49 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 me jodí la mierda fuera de ese pequeño negro. 50 00:01:49,743 --> 00:01:51,111 - ¿Qué? - ¿Bien? 51 00:01:51,245 --> 00:01:52,980 - Sí. - Está bien, le vacié el culo. 52 00:01:53,113 --> 00:01:56,284 - como si fuera una bañera. - [todos exclamando] 53 00:01:56,450 --> 00:01:59,420 DIARRA: Escuché algo profundo dentro de mi subconsciente dicen... 54 00:01:59,553 --> 00:02:01,789 Dee, estás en el limbo. 55 00:02:01,922 --> 00:02:05,826 Sé un estado de ánimo o bailar. 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,395 Así que baila. 57 00:02:07,495 --> 00:02:10,531 DIARRA: Me di cuenta si estuviera destinada a ser madre, 58 00:02:10,631 --> 00:02:13,901 esto podría ser mi último verano de libertad. 59 00:02:14,034 --> 00:02:17,838 Así que me rendí a un catión pre-mamá. 60 00:02:19,373 --> 00:02:23,977 Escapar es un arte, y me convertiría en un maestro en ello. 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,313 O eso pensé. 62 00:02:25,479 --> 00:02:26,714 - [golpeando la puerta] - ¡Oh, mierda! 63 00:02:26,814 --> 00:02:29,317 - TÉ: ¿Quién diablos es ese? - ¡Oh! 64 00:02:29,483 --> 00:02:30,984 DIARRA: Fue un problema. 65 00:02:31,919 --> 00:02:33,721 Espera, debería volver. 66 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 [música tensa sonando] 67 00:02:38,526 --> 00:02:40,828 Primero, debes saber lo que no hice. 68 00:02:41,329 --> 00:02:44,198 Y puedo pensar en una razón no para matarte el puto trasero. 69 00:02:44,365 --> 00:02:48,135 DIARRA: Que todos mis escapes había tenido un costo. 70 00:02:48,269 --> 00:02:51,205 No lo estás entendiendo. Nada de esto sucedió jamás. 71 00:02:51,372 --> 00:02:54,642 DIARRA: Hace meses, antes el caso del armario desaparecido 72 00:02:54,775 --> 00:02:59,547 No lo sabía, pero mis líos había puesto en marcha una guerra de pandillas. 73 00:02:59,680 --> 00:03:02,283 Y todos los D pagaría el precio. 74 00:03:03,150 --> 00:03:06,887 Aquí está la historia de los problemas de los que no pude escapar 75 00:03:07,020 --> 00:03:09,357 Llegó directo a la puerta de mi casa. 76 00:03:11,392 --> 00:03:12,926 [teléfono sonando] 77 00:03:13,026 --> 00:03:14,462 ARAÑA: Recoge la bomba, hombre. 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,066 - ¿Yo? - ARAÑA: Oye, bombea, escucha. 79 00:03:19,199 --> 00:03:20,734 Estarán muertos, hombre. 80 00:03:20,868 --> 00:03:22,102 Sí, fue una puta trampa. 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,737 - Roman no está en esa mierda. - ¿Eh? 82 00:03:23,904 --> 00:03:25,906 - Oye, ¿me oyes? - Espera, voy a coger un bolígrafo. 83 00:03:26,039 --> 00:03:28,075 [audio cortado] Peligro no es para una mierda negra... 84 00:03:28,242 --> 00:03:30,478 Enséñales una cosa. Es un negro... 85 00:03:30,578 --> 00:03:32,079 Dijiste Peligro. 86 00:03:33,481 --> 00:03:34,615 Romano. 87 00:03:36,016 --> 00:03:37,285 ¿Un predicador en un Camry? 88 00:03:37,385 --> 00:03:39,487 No es un maldito Camry. Caza. 89 00:03:39,587 --> 00:03:41,322 - BOMBA: Mata al predicador. - Maestro. 90 00:03:41,422 --> 00:03:43,391 - BOMBA: Lo tengo. - Maestro. ¡Mierda! 91 00:03:43,524 --> 00:03:46,394 - Bomba, ¿me oyes? - BOMBA: Pops. 92 00:03:46,527 --> 00:03:49,563 - [disparos] - [gruñidos] 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,901 ¡Papá! ¿Hola? 94 00:03:55,235 --> 00:03:57,505 DIARRA: Y así el culo arrogante de Pump 95 00:03:57,605 --> 00:04:00,741 ascendió al trono demasiado pronto. 96 00:04:00,874 --> 00:04:05,413 ♪ 97 00:04:07,981 --> 00:04:09,182 Mi papá se ha ido. 98 00:04:09,283 --> 00:04:11,151 Mi tía Velvet se ha ido. 99 00:04:15,323 --> 00:04:17,190 solo estoy aqui para que todos ustedes niggas lo sepan. 100 00:04:17,325 --> 00:04:19,393 yo estoy a cargo de los Woodward Boys ahora. 101 00:04:22,696 --> 00:04:25,499 Nosotros ejecutamos Woodward desde el centro hasta 8 millas. 102 00:04:29,303 --> 00:04:30,504 [risas] 103 00:04:30,604 --> 00:04:33,507 Todos ustedes niggas van a pagar Todos ustedes impuestos. [risas] 104 00:04:33,607 --> 00:04:36,444 Y fuimos generosos con Mantengan al Jefe fuera de su alcance. 105 00:04:36,577 --> 00:04:37,711 [nudillos crujiendo] 106 00:04:40,147 --> 00:04:42,249 Parece que todos ustedes tienen artritis. quiero fluir. 107 00:04:42,383 --> 00:04:43,817 Sí. 108 00:04:43,984 --> 00:04:45,386 Tengo algo que decir. 109 00:04:45,519 --> 00:04:49,557 Después de escuchar tu propuesta y... [se aclara la garganta] 110 00:04:49,657 --> 00:04:51,425 ...dándolo sin consideración, 111 00:04:51,559 --> 00:04:54,728 Tengo que decir, a la mierda eso. 112 00:04:54,862 --> 00:04:56,530 ¿Joder, dices, viejo negro? 113 00:04:56,630 --> 00:05:01,969 Yo dije... 114 00:05:02,102 --> 00:05:04,738 - Vete a la mierda corriendo, Pump. - [Caracortada se ríe] 115 00:05:04,872 --> 00:05:06,540 Voy a inclinarme a algunos YN 116 00:05:06,640 --> 00:05:09,610 e incluso cuidar de ese negro que mató a su propio pueblo. 117 00:05:09,743 --> 00:05:12,212 En primer lugar, viejo negro, Ocúpate de tus malditos asuntos. 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,747 Nosotros nos encargamos de eso. 119 00:05:13,881 --> 00:05:16,116 romano, peligro, el predicador en el Chevy. 120 00:05:16,249 --> 00:05:18,886 Todos están en mi lista de resultados de IG. Levántate, hermano. 121 00:05:19,853 --> 00:05:21,989 [se burla] Y todos mis seguidores lo saben. 122 00:05:22,122 --> 00:05:24,925 - Matar a esos negros al verlos. - Buena suerte con eso. 123 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 voy a decir esta vez. 124 00:05:26,794 --> 00:05:30,197 F-Mob no está pagando no más impuestos. 125 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 Y no doblamos la rodilla. 126 00:05:33,667 --> 00:05:36,670 ¿Eh? ¿Eh? 127 00:05:36,804 --> 00:05:37,905 ¿Eh? 128 00:05:42,075 --> 00:05:43,377 Estamos fuera. 129 00:05:44,412 --> 00:05:45,846 CARTIER: Pasada tu hora de dormir, negro 130 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 [risas] 131 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 Malditos bebés nepo. 132 00:05:49,550 --> 00:05:52,653 Cuando los negros empezaron a poner Listas de asesinatos en Instagram. 133 00:05:52,786 --> 00:05:55,623 ¿Qué carajo? [risas] 134 00:05:55,723 --> 00:05:57,290 Buey. 135 00:05:57,425 --> 00:05:59,927 esto es sobre para cometer una verdadera falta. 136 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 Necesitas tomar una decisión. 137 00:06:03,697 --> 00:06:05,265 De lo contrario... 138 00:06:12,773 --> 00:06:15,643 la mierda se volverá real incómodo para ti también. 139 00:06:15,776 --> 00:06:18,111 [reproducción de música dramática] 140 00:06:21,682 --> 00:06:23,917 Los pops deben ser un OG con la cicatriz. 141 00:06:24,485 --> 00:06:28,856 DIARRA: Entonces solo tenía que irme. en el territorio de los Reyes Gratiot. 142 00:06:28,989 --> 00:06:33,393 [ambos gruñendo] 143 00:06:33,527 --> 00:06:34,862 ¡Chris! 144 00:06:34,995 --> 00:06:36,864 Donde la ira de Chris podría revolver la olla... 145 00:06:36,997 --> 00:06:37,898 ¡Oye! 146 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 ...de confusión. 147 00:06:40,267 --> 00:06:43,003 Este es F-Mob. Ah, sí, sí. 148 00:06:43,136 --> 00:06:45,172 eso se llama autoenviándome un mensaje. 149 00:06:45,272 --> 00:06:48,241 Y en la noche de mi fiesta de graduación de bebé está sobre la línea. 150 00:06:49,176 --> 00:06:51,812 Sí, los golpeamos retrocedan con fuerza, todos ustedes. 151 00:06:52,746 --> 00:06:54,882 Duro e irrespetuoso. 152 00:06:55,015 --> 00:06:56,684 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 153 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 DIARRA: Entonces los Reyes Gratiot atacarían 154 00:06:59,219 --> 00:07:01,622 cuando Cartier ya estaba sediento de sangre. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,457 - ¡Débil! - [vidrio rompiéndose] 156 00:07:03,591 --> 00:07:06,159 [motor acelerando] 157 00:07:08,529 --> 00:07:12,299 Todos mis escapes fueron realmente un conjuro 158 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 para problemas. 159 00:07:14,034 --> 00:07:15,569 BUFANDA: Así es como manejas los negocios. 160 00:07:15,703 --> 00:07:17,070 Al estilo Gratiot Kings, cariño. 161 00:07:17,204 --> 00:07:19,139 Todos ustedes tienen que conseguir Ese negro bombea a continuación. 162 00:07:19,272 --> 00:07:20,340 ¿Me oyes? 163 00:07:20,440 --> 00:07:22,209 Mira su Instagram, su tiktok, 164 00:07:22,309 --> 00:07:24,411 su cielo azul, mierda, El Facebook de su mamá. 165 00:07:24,545 --> 00:07:27,214 Me importa un carajo Lo atrapas. 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,484 ese hijo de puta Hay que conseguirlo lo antes posible. 167 00:07:30,651 --> 00:07:32,052 Los negros son vulnerables. 168 00:07:32,185 --> 00:07:34,387 Antes de que se den cuenta, Será una guerra total. 169 00:07:34,488 --> 00:07:36,289 Será nuestra ventana atacarlos. 170 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 ¡Joder! 171 00:07:37,758 --> 00:07:40,594 - [motor acelerando] - [sonoros de disparos] 172 00:07:41,361 --> 00:07:42,596 ¡Ah! 173 00:07:44,565 --> 00:07:48,401 ♪ 174 00:07:48,502 --> 00:07:50,738 ¡Ah! 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,511 [gruñidos] 176 00:08:00,981 --> 00:08:03,617 [Sibilancias en Caracortada] 177 00:08:04,051 --> 00:08:05,853 Buenas noches de parte de Cartier. 178 00:08:07,454 --> 00:08:09,022 [disparos] 179 00:08:10,524 --> 00:08:13,994 DIARRA: Y entonces, los Reyes Gratiot caerían. 180 00:08:14,828 --> 00:08:18,465 Y los problemas necesitarían un nuevo refugio seguro. 181 00:08:20,267 --> 00:08:21,869 Pero como dije, 182 00:08:22,002 --> 00:08:24,104 No lo sabía nada de eso por el momento. 183 00:08:24,204 --> 00:08:27,675 - [golpes en la puerta] -Cartier. 184 00:08:28,542 --> 00:08:31,011 - ¿Crees que me encontró? - Joder, bueno ahí va mi zumbido. 185 00:08:31,178 --> 00:08:32,946 lo se el no me esperaba 186 00:08:33,046 --> 00:08:35,683 para encontrar al asesino de Coney en unas pocas horas. 187 00:08:36,216 --> 00:08:37,985 Me va a matar. ¡Mierda! ¡Mierda! 188 00:08:38,118 --> 00:08:40,153 Fue algo bueno Tomé la caja de confiscación 189 00:08:40,287 --> 00:08:41,555 de la escuela. 190 00:08:41,689 --> 00:08:43,724 Esos niños rudos Tenía buena mierda. 191 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 ¡Joder! Oh, espera, no, no, no. Hoy no. 192 00:08:45,993 --> 00:08:47,027 - ¡Aquí! - Bueno. 193 00:08:47,194 --> 00:08:48,929 DIARRA: Y necesitábamos armarnos. 194 00:08:49,029 --> 00:08:51,198 - [golpeando la puerta] - [zumbido de Taser] 195 00:09:01,541 --> 00:09:02,710 RESERVADOR: Vamos, hombre. 196 00:09:02,843 --> 00:09:04,277 vamos, Dime que tienes mi tesoro. 197 00:09:04,377 --> 00:09:05,713 Lo necesito. Como ahora. 198 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 DIARRA: Resultó el problema fue mi testigo. 199 00:09:08,348 --> 00:09:10,651 - ¿Quién carajo son todos ellos? - Está bien, estos son mis amigos. 200 00:09:10,751 --> 00:09:11,985 eran solo yendo a la cama. 201 00:09:12,119 --> 00:09:14,054 [articulando la boca] Soy Booker. Es Booker. 202 00:09:14,187 --> 00:09:16,890 Nunca he estado sobrio tan rápido en mi puta vida. 203 00:09:17,024 --> 00:09:18,125 Reservador. 204 00:09:18,225 --> 00:09:19,426 Lo sabía Necesitaba manejarlo 205 00:09:19,593 --> 00:09:20,828 con guantes de seda. 206 00:09:20,961 --> 00:09:22,395 ¿Quieres decirme? ¿Qué pasó? 207 00:09:22,529 --> 00:09:24,231 Reyes Gratiot Me acaban de golpear hace un par de horas. 208 00:09:24,364 --> 00:09:26,900 - [llantas chirriando] - [sonoros de disparos] 209 00:09:27,868 --> 00:09:29,569 ¡Papá! 210 00:09:29,703 --> 00:09:31,371 La mierda fue Una maldita masacre, hombre. 211 00:09:31,504 --> 00:09:33,073 Oh, mierda. 212 00:09:33,240 --> 00:09:36,777 ¿Son Lisa y Brandee? ¿están bien? 213 00:09:36,944 --> 00:09:39,379 No. Su pop se ha ido. 214 00:09:39,512 --> 00:09:41,882 me los estoy tomando fuera del estado ahora. 215 00:09:42,015 --> 00:09:43,083 Oh, Jesús. 216 00:09:43,216 --> 00:09:44,785 Lisa me dejaba quedarme en el sótano. 217 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 No tengo ningún otro lugar adonde ir. 218 00:09:46,519 --> 00:09:48,221 no se que mas hacer excepto conseguir mi tesoro, 219 00:09:48,355 --> 00:09:50,658 trae a mi hermanito, y lárgate de aquí. 220 00:09:50,758 --> 00:09:53,360 Muy bien, más despacio. Respiremos. 221 00:09:53,460 --> 00:09:55,262 Yo también conocí el universo me había enviado 222 00:09:55,395 --> 00:09:57,430 un infierno de una prueba de maternidad. 223 00:09:57,564 --> 00:09:59,633 te lo dije que yo te ayudaría, 224 00:09:59,767 --> 00:10:01,601 - y lo haré. - Entonces lo tienes. 225 00:10:01,735 --> 00:10:04,672 Bueno, ya sabes, Estoy trabajando en ello. 226 00:10:04,772 --> 00:10:08,341 - Sólo necesito que confíes en mí. - dijo Ron: "Confía en mí". 227 00:10:08,441 --> 00:10:10,143 Él dijo: "Lo sé El escritorio es tuyo, Booker." 228 00:10:10,310 --> 00:10:11,544 Y luego lo atrapo en el telefono 229 00:10:11,679 --> 00:10:13,146 tratando de venderlo desde arriba debajo de mí. 230 00:10:13,280 --> 00:10:14,748 Muy bien, no soy Ron. 231 00:10:14,882 --> 00:10:17,517 ¿Está bien? Soy profesor. 232 00:10:17,617 --> 00:10:19,953 Si le digo a un niño que soy Voy a ayudarlos, lo digo en serio. 233 00:10:20,120 --> 00:10:22,455 - No soy un niño. Tengo 22. - Está bien. 234 00:10:22,589 --> 00:10:24,457 que carajo ¿Qué tipo de maestro eres, hombre? 235 00:10:24,624 --> 00:10:26,459 Hola maestros Ten una vida plena, hermano. 236 00:10:26,593 --> 00:10:28,929 Té, por favor. 237 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 No sé si eres vas a querer ayudarme 238 00:10:32,966 --> 00:10:35,335 - cuando descubras la verdad. - Soy bastante duro, Booker. 239 00:10:35,468 --> 00:10:37,104 Puedo perdonar mucho. 240 00:10:41,508 --> 00:10:43,576 [Booker solloza] 241 00:10:44,745 --> 00:10:46,013 En el Coney... 242 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 Había dos tiradores. 243 00:10:50,718 --> 00:10:52,119 Y uno de ellos era yo. 244 00:10:52,252 --> 00:10:54,554 [reproducción de música dramática] 245 00:11:00,160 --> 00:11:02,362 [música suave] 246 00:11:11,671 --> 00:11:15,142 No puedo creer que hayas dejado bebé Suge Knight pasa la noche. 247 00:11:15,275 --> 00:11:17,778 el es la clave para sacar a Chris de la cárcel. 248 00:11:17,878 --> 00:11:19,947 También es un niño asustado. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 ¿Qué? No sabemos qué pasó. 250 00:11:22,649 --> 00:11:23,951 Asesinó a una persona entera. 251 00:11:24,084 --> 00:11:25,685 Sí, pero... bueno, no existe tal cosa 252 00:11:25,853 --> 00:11:28,288 - como asesinar a media persona. - No es lindo ahora. 253 00:11:28,421 --> 00:11:31,458 DIARRA: De hecho, se estaba poniendo francamente feo. 254 00:11:31,591 --> 00:11:33,060 Booker necesitaba mi ayuda, 255 00:11:33,226 --> 00:11:35,395 pero ya lo había prometido Cartier su cabeza. 256 00:11:35,528 --> 00:11:39,199 Necesitas presionarle el trasero. Sáquenlo de aquí. 257 00:11:39,366 --> 00:11:41,534 Ni siquiera sabes si eso El escritorio del gueto le pertenece. 258 00:11:41,668 --> 00:11:43,536 - ¡Shh! - BOOKER: Me pertenece. 259 00:11:45,038 --> 00:11:47,307 Mi abuela me lo dejó en su lecho de muerte. 260 00:11:47,407 --> 00:11:49,309 ella dijo mi herencia estaba en él. 261 00:11:49,409 --> 00:11:51,044 ella era supersticiosa sobre todo, 262 00:11:51,178 --> 00:11:52,545 pero especialmente que J y P. 263 00:11:52,679 --> 00:11:54,882 ella dijo sólo un hombre digno, 264 00:11:55,015 --> 00:11:58,385 un hombre de honor, podría contener la fortuna. 265 00:11:58,551 --> 00:12:00,353 Y si no lo fuera, 266 00:12:00,487 --> 00:12:02,589 el tesoro te mataría el culo. 267 00:12:02,722 --> 00:12:04,424 ¿Nos está amenazando? 268 00:12:04,557 --> 00:12:07,928 Cuzzo, ¿por qué no te vas? Prepáranos algo de desayuno, ¿por favor? 269 00:12:08,095 --> 00:12:11,398 no tengo línea de visión desde la cocina. 270 00:12:11,531 --> 00:12:13,400 podría necesitar golpear el cuerpo de este negro. 271 00:12:13,533 --> 00:12:16,036 Raqueeba, Ve a hacer unos malditos huevos. 272 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 [Raqueeba suspira] 273 00:12:19,239 --> 00:12:21,541 y un poco de tocino y unas galletas. 274 00:12:27,414 --> 00:12:30,317 Necesitaba llegar al fondo de su historia, y rápido. 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,420 Necesitaba al segundo tirador. 276 00:12:34,287 --> 00:12:35,388 Buenos días. 277 00:12:36,223 --> 00:12:38,025 Le dije a Booker podría quedarse otra noche, 278 00:12:38,158 --> 00:12:39,526 pero el alquiler era elevado. 279 00:12:39,659 --> 00:12:42,029 Necesitaba cada detalle. 280 00:12:42,129 --> 00:12:45,132 Necesitaba que él me hiciera siento como si estuviera allí. 281 00:12:45,298 --> 00:12:47,667 [reproducción de música dramática] 282 00:12:49,402 --> 00:12:51,238 yo planeé Esa mierda funciona perfectamente. 283 00:12:51,371 --> 00:12:52,705 Los negros de Reddit estaba viniendo, 284 00:12:52,806 --> 00:12:54,842 y yo estaba orando Uno de ellos tenía mi llave. 285 00:12:56,409 --> 00:12:58,946 Pero de rip, todo fue a la izquierda. 286 00:12:59,079 --> 00:13:00,814 Surge era mi chico desde que jugamos PAL. 287 00:13:00,981 --> 00:13:02,649 Cuando se enteró No traje el escritorio 288 00:13:02,782 --> 00:13:04,317 y no le diría donde estaba, 289 00:13:04,484 --> 00:13:05,452 y se volvió loco. 290 00:13:05,585 --> 00:13:06,854 Necesito ese maldito escritorio. 291 00:13:06,954 --> 00:13:08,455 Oye, yo, Cálmate, Surge. 292 00:13:08,621 --> 00:13:09,890 - Necesito ese maldito escritorio. - ¡Oye, Surge! 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,791 Surge fue F-Mob. 294 00:13:11,959 --> 00:13:14,561 Soldados Cartier, les gustaba traerle regalos. 295 00:13:14,694 --> 00:13:19,632 Cosas que codicia, como aficionados o antigüedades. 296 00:13:19,766 --> 00:13:21,234 Siempre fuiste solo una marca. 297 00:13:21,368 --> 00:13:23,837 Sí, bueno, lo olvidaste Tenía el arma de tu novio. 298 00:13:23,971 --> 00:13:25,805 Negro, ¿Dónde carajo está ese escritorio? 299 00:13:25,973 --> 00:13:27,774 - [gritos superpuestos] - [disparo] 300 00:13:27,908 --> 00:13:30,343 [jadeando] 301 00:13:32,245 --> 00:13:34,114 - [la puerta hace clic al abrirse] - Oh, mierda. 302 00:13:34,247 --> 00:13:35,883 He estado a subastas de antigüedades antes. 303 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 ¿Pero una invitación secreta? Están haciendo todo lo posible. 304 00:13:38,451 --> 00:13:39,987 Condujo desde Blair, Míchigan. 305 00:13:40,120 --> 00:13:41,488 Ustedes no pueden entrar aquí. La subasta está cancelada. 306 00:13:41,654 --> 00:13:43,223 Acabo de conducir dos malditas horas. 307 00:13:43,323 --> 00:13:44,925 Sí, no tengo tiempo Por esto, jugador. Disculpe. 308 00:13:45,058 --> 00:13:46,426 BOOKER: Y pensé Había engañado al jefe de Lisa, 309 00:13:46,526 --> 00:13:48,328 pero su culo débil apareció de todos modos. 310 00:13:48,461 --> 00:13:50,964 No lo sabía @squarebusiness en Reddit era él. 311 00:13:51,098 --> 00:13:52,165 ¿Y ese viejo? 312 00:13:52,332 --> 00:13:55,002 Debe haber sido @MichiganStrong0808. 313 00:13:55,168 --> 00:13:57,537 Estaba seguro de que quien pujara más iba a tener mi llave. 314 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 Bien, entonces, ¿quién mató a estos dos? 315 00:13:59,506 --> 00:14:00,773 BOOKER: Una dama con una máscara. 316 00:14:00,908 --> 00:14:02,943 Entró por la parte de atrás. Todo profesional. 317 00:14:03,076 --> 00:14:04,277 Ella nunca fue finalmente ofertada. 318 00:14:04,411 --> 00:14:06,746 MUJER: ¡Ponte de rodillas! 319 00:14:07,347 --> 00:14:09,216 - Y en este punto, - MUJER: ¿Dónde está? 320 00:14:09,349 --> 00:14:11,051 RESERVADOR: Me estaba orinando. 321 00:14:11,218 --> 00:14:15,355 BOOKER: ¿El escritorio? No está aquí. Lo prometo señora. 322 00:14:16,924 --> 00:14:18,725 no sabia que era ella va a hacer cuando ella tomó 323 00:14:18,858 --> 00:14:20,193 - el arma de mi parte. - JEFE DE LISA: Para, por favor. 324 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 [disparos] 325 00:14:23,163 --> 00:14:26,233 MUJER: Última oportunidad. ¿Dónde está el escritorio? 326 00:14:26,900 --> 00:14:29,602 - ¿Cómo sobreviviste? - Surge no estaba muerto. 327 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 Volvió a aparecer. 328 00:14:32,372 --> 00:14:34,241 Dama asesina se volvió para terminar el trabajo. 329 00:14:34,407 --> 00:14:36,910 Todo el tiempo ella estuvo silbando como si matar no fuera nada. 330 00:14:37,044 --> 00:14:40,380 - [sigue silbando] - Y corrí. 331 00:14:47,354 --> 00:14:49,489 Espera, ¿cómo lo supiste? era una mujer? 332 00:14:49,589 --> 00:14:51,491 ella olía como perfume de anciana. 333 00:14:51,591 --> 00:14:52,692 Espera un minuto. 334 00:14:52,825 --> 00:14:54,227 Entonces, estás diciendo era un enmascarado 335 00:14:54,394 --> 00:14:56,329 - ¿Anciana asesina? - Sí. Mmmm. 336 00:14:56,429 --> 00:14:59,933 ¿Anciana? ¿Cuántos años tiene? ¿Soy una anciana para ti? 337 00:15:00,700 --> 00:15:04,604 No respondas eso. No respondas eso. 338 00:15:05,538 --> 00:15:08,108 Booker, te necesito ir a la policia 339 00:15:08,241 --> 00:15:09,576 y diles lo que me acabas de decir. 340 00:15:09,709 --> 00:15:11,211 No, hombre. Que se joda esa mierda. No, al diablo con eso, hombre. 341 00:15:11,344 --> 00:15:13,013 ya sabes ¿Qué me pasó en la cárcel? 342 00:15:13,146 --> 00:15:14,914 dijiste serías mi testigo estrella. 343 00:15:15,048 --> 00:15:18,085 Y estaré a partir de 2.000 millas. lejos una vez que reciba mi dinero. 344 00:15:18,218 --> 00:15:19,286 Ahora, todavía no lo he mirado. 345 00:15:19,419 --> 00:15:20,753 pero tengo todo el maldito baño de sangre 346 00:15:20,920 --> 00:15:23,423 - grabado en un dron. - RAQUEEBA: Espera, espera. 347 00:15:23,556 --> 00:15:25,692 - ¿Tienes un vídeo completo? - Por supuesto que sí. 348 00:15:25,825 --> 00:15:27,427 los negros Podría haber tenido mi llave. 349 00:15:28,261 --> 00:15:31,031 Raqueeba, tengo esto. 350 00:15:35,902 --> 00:15:38,771 Cuando yo y mi hermanito a salvo en alguna playa, 351 00:15:38,905 --> 00:15:40,407 te diré ¿Dónde está el dron? 352 00:15:40,540 --> 00:15:42,409 - Ese es el trato. - Lo siento, 353 00:15:42,542 --> 00:15:45,145 pero joder, joder, joder, no. 354 00:15:45,312 --> 00:15:46,613 Eso podría llevar una eternidad. 355 00:15:46,746 --> 00:15:48,715 No sabemos cuanto tiempo La búsqueda del tesoro de Dunc es. 356 00:15:48,815 --> 00:15:52,785 No tenía Netflix, sin TikTok, sin aplicaciones de ningún tipo. 357 00:15:52,919 --> 00:15:55,288 Está bien, este hijo de puta tuvo tiempo. 358 00:15:55,455 --> 00:15:57,657 Suena como tu trasero Entonces será mejor que nos pongamos a trabajar. 359 00:16:00,660 --> 00:16:04,097 Booker, hay un hombre en la cárcel. 360 00:16:04,231 --> 00:16:07,600 No tengo tiempo para sentarme y jugar malditos juegos contigo. 361 00:16:07,734 --> 00:16:09,402 Entonces que carajo sobre mí entonces, ¿eh? 362 00:16:09,502 --> 00:16:10,903 Vi las noticias. 363 00:16:11,038 --> 00:16:12,905 el de tu maldito novio una celebridad local allí. 364 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 Está protegido. Y lo dijiste. 365 00:16:15,275 --> 00:16:17,977 Surge fue F-Mob. Y Lady Killer conoce mi cara. 366 00:16:18,145 --> 00:16:19,479 Así que mientras debaten y decidiendo 367 00:16:19,612 --> 00:16:21,181 si o no fue en defensa propia, 368 00:16:21,348 --> 00:16:22,815 estaré en el condado siendo jodidamente confundido. 369 00:16:22,949 --> 00:16:25,485 DIARRA: Lo odié, pero tenía razón, 370 00:16:25,618 --> 00:16:28,121 si su historia era de creer. 371 00:16:28,255 --> 00:16:29,656 ¡Joder! 372 00:16:37,630 --> 00:16:39,099 [ruido de cubiertos] 373 00:16:43,670 --> 00:16:45,705 yo quería creerle, 374 00:16:45,872 --> 00:16:49,076 pero Chris había estado tan seguro que no se podía confiar en Booker. 375 00:16:49,176 --> 00:16:51,111 Si yo fuera para hacer un trato, 376 00:16:51,244 --> 00:16:53,713 Necesitaba poner Booker a la prueba. 377 00:16:55,848 --> 00:16:58,051 [pájaros cantando] 378 00:17:04,057 --> 00:17:06,426 Te vi sudar. ¿Tienes hambre? 379 00:17:07,627 --> 00:17:10,297 - Comí cuando me levanté. - Bueno, come de nuevo. 380 00:17:10,430 --> 00:17:12,532 - Hace calor. - ¿Dónde está Dirk? 381 00:17:13,500 --> 00:17:15,202 él y sam llevó una carga a la ciudad. 382 00:17:15,368 --> 00:17:16,569 La granja a las mesas en el centro. 383 00:17:16,736 --> 00:17:18,138 no puedo tener suficiente de mi maíz dulce. 384 00:17:18,238 --> 00:17:21,908 - ¿Susan, Mel, Levi? - Todos se han ido. 385 00:17:29,982 --> 00:17:32,785 - ¿Qué, eso está hecho? - Sí, eso está hecho. 386 00:17:32,885 --> 00:17:36,189 Pensé que tal vez te estabas tambaleando en negros para la milicia. 387 00:17:36,323 --> 00:17:38,658 - No estoy con eso. - Voté por la Gran Gretch. 388 00:17:38,758 --> 00:17:42,061 - Odio a esos tipos. - No por lo que vi. 389 00:17:42,895 --> 00:17:45,365 Ya sabes, primero te estás moviendo más que maíz fresco de granja. 390 00:17:45,498 --> 00:17:46,699 Bueno. 391 00:17:46,833 --> 00:17:49,102 Entonces estás moviendo mierda ¿Para la Vanguardia? 392 00:17:51,371 --> 00:17:53,072 No soy la milicia. 393 00:17:55,041 --> 00:17:57,210 Es un acuerdo temporal. 394 00:17:57,344 --> 00:17:59,746 Están usando esta granja para mover metanfetamina. 395 00:17:59,912 --> 00:18:02,482 Dite a ti mismo lo que quieras. Tú con ellos. 396 00:18:02,582 --> 00:18:05,685 Si me retiro ahora mismo, Puse a todos en esta granja, 397 00:18:05,785 --> 00:18:07,287 incluyéndote a ti, en peligro. 398 00:18:07,454 --> 00:18:09,422 La Vanguardia está planeando algo grande, 399 00:18:09,556 --> 00:18:11,023 y tan pronto como terminen, 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,992 Nos dejaron libres a mí y a esta granja. 401 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 Me importa una mierda. 402 00:18:15,928 --> 00:18:17,530 yo siempre fui simplemente de paso. 403 00:18:17,630 --> 00:18:20,233 Mierda. Te encanta este lugar. 404 00:18:20,367 --> 00:18:22,502 montar a caballo y plantar mierda. 405 00:18:23,403 --> 00:18:25,938 Y follándome. Estás en casa. 406 00:18:26,105 --> 00:18:27,640 No dejes que alguna tontería que hice 407 00:18:27,774 --> 00:18:30,109 llevarte de regreso a un mundo que te dio por muerto. 408 00:18:31,344 --> 00:18:34,147 Tan pronto como esto termine, podemos hacer lo que queramos. 409 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 que carajo quieres de mi? 410 00:18:41,888 --> 00:18:43,590 Me gustas, Om. 411 00:18:44,424 --> 00:18:46,459 te quiero para comer tus putos huevos. 412 00:19:03,510 --> 00:19:05,945 DIARRA: Mi prueba de galleta Oreo patentada. 413 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 Después de años en el aula, 414 00:19:07,947 --> 00:19:10,983 Desarrollé un método infalible para erradicar a los bebés sociópatas. 415 00:19:11,117 --> 00:19:12,151 ¿Galleta? 416 00:19:12,319 --> 00:19:14,153 Mira, los sociópatas nunca se desbloquean 417 00:19:14,287 --> 00:19:16,289 la magia de una galleta Oreo. 418 00:19:16,423 --> 00:19:22,529 Lo muerden directamente, como un maldito sándwich de jamón. 419 00:19:28,835 --> 00:19:31,604 - [Diarra suspira] - ¿Tienes un poco de leche? 420 00:19:31,738 --> 00:19:34,407 Pasó con gran éxito. 421 00:19:34,507 --> 00:19:36,509 Entonces, eso es cuando hicimos el trato. 422 00:19:36,643 --> 00:19:40,613 Encontraríamos su tesoro, y me daría ese dron 423 00:19:40,713 --> 00:19:43,716 eso ayudaría libera a Chris. 424 00:19:43,883 --> 00:19:46,853 Bien, entonces, Esta es nuestra última pista. 425 00:19:46,986 --> 00:19:48,721 Se supone que debe decirnos a donde ir, 426 00:19:48,855 --> 00:19:50,657 pero no lo entiendo. 427 00:19:50,790 --> 00:19:52,158 ¿Tú? 428 00:19:52,292 --> 00:19:53,893 RESERVADOR: Caín y Abel envejecen. 429 00:19:54,026 --> 00:19:55,528 DIARRA: ¿Qué es eso? 430 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 BOOKER: Cada vez que alguien estaba peleando cuando era más joven, 431 00:19:57,430 --> 00:19:59,065 mi abuela solía decir: "Caín y Abel debería haber envejecido." 432 00:19:59,198 --> 00:20:00,166 DIARRA: Mmmm. 433 00:20:00,300 --> 00:20:02,201 supongo que fue un dicho familiar. 434 00:20:03,069 --> 00:20:06,406 es un mensaje de Dunc a sus dos hijos. 435 00:20:06,573 --> 00:20:07,640 Mira, fueron reforzados. 436 00:20:07,740 --> 00:20:09,008 entonces el esta intentando para decirles, 437 00:20:09,141 --> 00:20:11,110 "Trabajar juntos, encontrar el tesoro." 438 00:20:11,210 --> 00:20:12,745 Pero no pudieron. 439 00:20:12,879 --> 00:20:14,213 Es mi mamá catión, 440 00:20:14,347 --> 00:20:15,882 y me tienes trabajando como un esclavo de Alabama. 441 00:20:16,048 --> 00:20:18,518 Oh, no, gracias, señorita Anne. pero el desayuno fue fuego. 442 00:20:18,651 --> 00:20:20,086 Busin'. 443 00:20:20,953 --> 00:20:24,023 Joder. Oye, yo. Hay un botón aquí. 444 00:20:24,156 --> 00:20:26,326 DIARRA: ¿Cómo extrañamos esto? 445 00:20:26,459 --> 00:20:27,927 RAQUEEBA: Porque estabas borracho. 446 00:20:28,094 --> 00:20:30,029 Callarse la boca. Bien, al mismo tiempo. ¿Listo? 447 00:20:30,162 --> 00:20:31,598 - Está bien. - Ir. 448 00:20:32,532 --> 00:20:34,501 - Oh. - Oh. 449 00:20:34,601 --> 00:20:37,003 BOOKER: "Tu primer movimiento Es la última parada." 450 00:20:37,103 --> 00:20:38,170 Mmm. 451 00:20:38,271 --> 00:20:39,772 Tu primer movimiento es tu ultimo-- 452 00:20:39,906 --> 00:20:41,774 ¿Eso significa algo para ti? 453 00:20:42,742 --> 00:20:44,577 - Última parada. - Parada de tren. 454 00:20:44,711 --> 00:20:46,346 - Parada de autobús. - Parada de alas. 455 00:20:46,446 --> 00:20:48,247 - Parada de juego. - Está bien, basta. 456 00:20:48,415 --> 00:20:49,849 Así que habría han sido absolutamente 457 00:20:49,982 --> 00:20:51,951 cero GameStops en 1932, 458 00:20:52,084 --> 00:20:55,922 pero hubiera habido muchas estaciones de tren. 459 00:20:56,055 --> 00:20:57,590 - Dunc era el Sr. Secretos, ¿verdad? - Mm-hmm. 460 00:20:57,757 --> 00:20:59,992 que estacion ¿Fue el más discreto? 461 00:21:00,092 --> 00:21:01,594 DIARRA: Entonces me di cuenta. 462 00:21:01,728 --> 00:21:03,296 Detroit fue la última parada 463 00:21:03,430 --> 00:21:05,798 para un tren famoso por su discreción. 464 00:21:05,932 --> 00:21:08,968 Un tren lo suficientemente sigiloso para un esclavo de Alabama. 465 00:21:09,135 --> 00:21:10,637 El ferrocarril subterráneo. 466 00:21:10,770 --> 00:21:13,606 Y la última parada en el ferrocarril subterráneo fue? 467 00:21:13,740 --> 00:21:15,942 AMBOS: Iglesia Bautista Trinity Rose. 468 00:21:16,108 --> 00:21:18,978 - Mmm, mm. - Bueno. 469 00:21:19,111 --> 00:21:21,548 DIARRA: Tuvimos un gran comienzo. 470 00:21:22,482 --> 00:21:23,716 [timbres del teléfono] 471 00:21:26,819 --> 00:21:30,657 Lo que significaba que estaba ignorando mi otro posible socio. 472 00:21:30,823 --> 00:21:33,426 [música tensa sonando] 473 00:21:33,560 --> 00:21:35,094 El ferrocarril subterráneo. 474 00:21:35,227 --> 00:21:38,130 Y la última parada en el ferrocarril subterráneo fue? 475 00:21:38,297 --> 00:21:40,800 AMBOS: Iglesia Bautista Trinity Rose. 476 00:21:40,967 --> 00:21:43,336 - DIARRA: Mm, mm. - RAQUEEBA: Está bien. 477 00:21:45,304 --> 00:21:48,508 Holstein, Tengo una pista sobre algunas pruebas 478 00:21:48,675 --> 00:21:50,176 eso exonera a Chris. 479 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 Te voy a traer el verdadero asesino de Coney. 480 00:21:52,479 --> 00:21:55,014 Deja de enviarme al correo de voz, maldita sea. 481 00:21:57,817 --> 00:22:00,387 [estruendo en la carretera] 482 00:22:04,824 --> 00:22:08,194 Y entonces me apresuré a regresar al mismo lugar fatídico 483 00:22:08,361 --> 00:22:10,863 donde alguien Hizo estallar mi coche. 484 00:22:10,997 --> 00:22:14,033 Un mensaje no tan sutil retroceder. 485 00:22:16,869 --> 00:22:18,771 Pero yo estaba a todo vapor, 486 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 esperando ponernos al día con Lady Killer 487 00:22:21,140 --> 00:22:23,543 antes de que ella otra vez me alcanzó. 488 00:22:28,881 --> 00:22:32,485 TÉ: Ahí está ella. Hola amigo. 489 00:22:32,619 --> 00:22:34,887 - Hola, corredor de apuestas. - Bueno. 490 00:22:35,021 --> 00:22:37,123 - [Aja gruñe] - Está bien, hagámoslo. 491 00:22:38,558 --> 00:22:39,859 WANDA: Todos a bordo 492 00:22:40,026 --> 00:22:44,931 para la rosa de la trinidad Tour del Ferrocarril Subterráneo. 493 00:22:45,031 --> 00:22:48,000 Soy tu conductor, Hermana Wanda. 494 00:22:48,134 --> 00:22:50,737 ¡Vaya, vaya! Entra. 495 00:22:50,903 --> 00:22:53,506 DIARRA: Llevé a mis alumnos en el Trinity Tour dos veces al año 496 00:22:53,640 --> 00:22:55,174 y supe la historia de memoria. 497 00:22:55,307 --> 00:22:57,343 Pero la iglesia estaba escondiendo la siguiente pista de Dunc, 498 00:22:57,477 --> 00:22:58,978 y estábamos voy a encontrarlo. 499 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 ¿No podemos simplemente estrangular a Booker 500 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 hasta que él esté de acuerdo ir a la policia? 501 00:23:02,882 --> 00:23:04,517 ¿Qué? No. 502 00:23:04,651 --> 00:23:05,885 Si hacemos enojar a ese chico, 503 00:23:06,052 --> 00:23:07,487 podríamos perder el metraje para siempre. 504 00:23:07,620 --> 00:23:08,788 encontrando el tesoro 505 00:23:08,888 --> 00:23:11,357 es la manera más rápida para identificar a Lady Killer. 506 00:23:11,491 --> 00:23:13,092 Y se mostrará Chris no estaba allí 507 00:23:13,225 --> 00:23:14,927 - en el momento del tiroteo. - [bastón golpeando el suelo] 508 00:23:15,094 --> 00:23:19,031 No permitiré conversaciones secundarias, y no permitiré que jueguen conmigo. 509 00:23:19,165 --> 00:23:21,568 Ahora estoy seguro notas que llevo la paz 510 00:23:21,701 --> 00:23:23,836 que supera todo entendimiento. 511 00:23:23,970 --> 00:23:25,438 Ahora soy una persona cariñosa. 512 00:23:25,572 --> 00:23:29,476 pero nadie se mete esta tierra santa bajo mi supervisión. 513 00:23:30,209 --> 00:23:31,811 - Ven por aquí. - DIARRA: No sé por qué 514 00:23:31,944 --> 00:23:33,546 Alguna vez dudé de la historia de Booker. 515 00:23:33,646 --> 00:23:35,448 Mierda, la mitad de las abuelas en la D estaban haciendo las maletas. 516 00:23:35,582 --> 00:23:39,285 Está bien, mantén los ojos abiertos. por cualquier señal de Dunc. 517 00:23:39,418 --> 00:23:42,789 símbolo masónico o el ojo de una cerradura, ¿vale? 518 00:23:42,922 --> 00:23:44,624 - Romper. - WANDA: Allá por 1851, 519 00:23:44,757 --> 00:23:47,393 cuando trinidad rosa fue fundada por negros libres, 520 00:23:47,527 --> 00:23:51,564 los esclavos se quedaron aquí abajo, esperando el momento perfecto 521 00:23:51,664 --> 00:23:55,568 para cruzar el río Detroit a Canadá hacia la libertad. 522 00:23:55,702 --> 00:23:59,772 Y ahora viene lo interactivo. parte del recorrido. 523 00:23:59,906 --> 00:24:01,608 voy a apagar la luz 524 00:24:01,741 --> 00:24:04,511 para que puedas sentir lo que sintieron los esclavos 525 00:24:04,677 --> 00:24:07,880 solo aquí abajo con solo sus pensamientos, 526 00:24:07,980 --> 00:24:11,017 miedos, y el buen Dios. 527 00:24:12,351 --> 00:24:14,687 [mujer sollozando] 528 00:24:20,026 --> 00:24:21,728 DIARRA: Fue difícil no imaginar 529 00:24:21,828 --> 00:24:23,462 el mayor escape en la historia 530 00:24:23,596 --> 00:24:26,198 y el terror los fugitivos debieron haberse sentido. 531 00:24:30,837 --> 00:24:32,371 Está bien, niña. 532 00:24:32,505 --> 00:24:34,974 No puedo consolar a ninguna mujer blanca en el Ferrocarril Subterráneo. 533 00:24:35,107 --> 00:24:36,475 - Lo lamento. - Demonios, no. 534 00:24:36,609 --> 00:24:38,044 Bueno. 535 00:24:39,078 --> 00:24:41,280 ¿Vieron algo? 536 00:24:41,413 --> 00:24:42,882 - Aún no. - No. 537 00:24:43,015 --> 00:24:45,151 Tal vez todo el llanto Me recordó a los bebés. 538 00:24:45,284 --> 00:24:48,320 O tal vez siendo debajo de una iglesia me recordó 539 00:24:48,454 --> 00:24:52,358 Hubo una confesión que todavía necesitaba hacerles a mis amigos. 540 00:24:52,525 --> 00:24:54,894 - Royce me ofreció su esperma. - [Aja jadea] 541 00:24:55,027 --> 00:24:55,862 TÉ: ¿Para beber? 542 00:24:56,028 --> 00:24:58,364 ¿Qué? ¡No! 543 00:24:58,497 --> 00:25:02,001 Vuelve conmigo a la aburrida tierra heterosexual. 544 00:25:02,134 --> 00:25:05,304 - Para ir a medias con un bebé. - ¿Por qué? 545 00:25:05,437 --> 00:25:08,675 ¿Qué, porque su reloj de hombre corre, 546 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 y haríamos lindos bebés. 547 00:25:10,476 --> 00:25:14,881 ¿Qué? Aparentemente, Sería un copadre muy divertido. 548 00:25:15,014 --> 00:25:15,882 Eso es una locura. 549 00:25:16,048 --> 00:25:17,584 ¿No actuó como un idiota? 550 00:25:17,717 --> 00:25:19,151 cuando quedaste embarazada en el pasado? 551 00:25:19,251 --> 00:25:21,688 Sí, pero estaba teniendo un momento difícil entonces. 552 00:25:21,821 --> 00:25:24,323 Él es diferente ahora. Las cosas son diferentes. 553 00:25:24,456 --> 00:25:27,927 Dee, no te conozco en el ferrocarril subterráneo 554 00:25:28,094 --> 00:25:29,495 y tu hablando de retroceder? 555 00:25:29,629 --> 00:25:31,898 estoy en el metro Ferrocarril hablando de 556 00:25:32,031 --> 00:25:35,334 liberándome de los paradigmas convencionales. 557 00:25:36,368 --> 00:25:38,037 Y es... es menos complicado 558 00:25:38,170 --> 00:25:40,306 porque no lo soy enamorada de él. 559 00:25:40,406 --> 00:25:45,444 Pero el hombre tiene bien, Semen inteligente y atlético. 560 00:25:45,612 --> 00:25:47,246 Es semen de primera calidad. 561 00:25:47,379 --> 00:25:50,617 No, ustedes no están aquí abajo. hablando de semen. 562 00:25:54,086 --> 00:25:55,722 Dije semen, sí. 563 00:25:55,855 --> 00:25:57,156 - Mmm. - DIARRA: Eh... 564 00:25:57,256 --> 00:26:01,794 Porque yo, um, desde un punto de vista histórico, 565 00:26:01,961 --> 00:26:03,195 Me preguntaba, ya sabes, 566 00:26:03,329 --> 00:26:06,198 si los fugitivos alguna vez tuve sexo aquí abajo. 567 00:26:06,332 --> 00:26:08,267 Pregunta inapropiada. 568 00:26:08,968 --> 00:26:11,037 Pero lo permitiré porque es la primera vez. 569 00:26:11,137 --> 00:26:12,404 Sí, creo que lo hicieron. 570 00:26:12,538 --> 00:26:13,806 Somos unas personas guapas. 571 00:26:13,940 --> 00:26:16,475 - Y la adrenalina estaba bombeando. - Bombeo. 572 00:26:17,576 --> 00:26:18,611 Ven por aquí. 573 00:26:18,778 --> 00:26:20,613 Ella nos va a disparar. 574 00:26:22,048 --> 00:26:25,317 Aquí verás lo que encontraron los fugitivos. 575 00:26:26,252 --> 00:26:30,489 Dos cubos de agua y una cáscara de maíz, 576 00:26:30,657 --> 00:26:33,726 que primero sirvió como refrigerio, 577 00:26:33,860 --> 00:26:35,161 papel higiénico más tarde. 578 00:26:35,294 --> 00:26:37,063 [persona sollozando] 579 00:26:37,196 --> 00:26:40,432 Fue una prueba mental. y resistencia física. 580 00:26:40,566 --> 00:26:44,236 Todo lo que tenían que mirar eran el uno al otro 581 00:26:44,336 --> 00:26:46,538 y estas cuatro paredes. 582 00:27:04,590 --> 00:27:08,260 Señorita Wanda, ¿Cuál es la historia con este muro? 583 00:27:08,394 --> 00:27:10,562 ¿Lo taparon? recientemente o... 584 00:27:10,663 --> 00:27:14,934 No es ninguna historia. Es una pared de ladrillos. 585 00:27:15,034 --> 00:27:17,670 DIARRA: Estaba seguro de que eso no era cierto. 586 00:27:17,804 --> 00:27:20,039 La siguiente pista de Dunc estaba detrás de esto. 587 00:27:20,172 --> 00:27:22,942 Se suponía que para seguir el oro. 588 00:27:24,677 --> 00:27:26,913 Fue entonces cuando supe Lo había descifrado correctamente 589 00:27:27,013 --> 00:27:28,514 El huevo de Pascua de Dunc. 590 00:27:30,082 --> 00:27:33,686 En el cuadro de Caín y Abel, la puerta está abierta. 591 00:27:33,820 --> 00:27:37,156 [se burla] Hay algo detrás de esa pared. 592 00:27:37,289 --> 00:27:38,324 Bien, ¿entonces? 593 00:27:38,457 --> 00:27:40,126 Entonces, necesitamos abre esa puerta 594 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 y derribar ese muro. 595 00:27:41,660 --> 00:27:44,396 Sí, pero Dee, eso no suena tranquilo ni legal. 596 00:27:44,563 --> 00:27:46,132 ¿Entonces? 597 00:27:46,232 --> 00:27:47,533 - Traje el té. - Bueno. 598 00:27:47,666 --> 00:27:49,001 Escuche, es un sitio histórico, 599 00:27:49,135 --> 00:27:51,037 para que no se pueda alterar nada sin aprobación federal. 600 00:27:51,203 --> 00:27:53,172 Y la de la señorita Wanda No es nuestro único loco por las armas. 601 00:27:53,305 --> 00:27:55,341 Seguridad armada 24-7 602 00:27:55,474 --> 00:27:57,376 desde ese predicador recibió un disparo en Seven Mile. 603 00:27:57,509 --> 00:27:58,477 Oh, no. 604 00:27:58,610 --> 00:27:59,879 Entonces, sólo el tiempo tenemos una oportunidad 605 00:28:00,046 --> 00:28:01,848 al irrumpir es cuando la señorita Wanda 606 00:28:01,981 --> 00:28:03,515 y su equipo están en el culto. 607 00:28:03,649 --> 00:28:05,284 Así que volvemos mañana para el servicio dominical? 608 00:28:05,384 --> 00:28:06,585 - Sí. - Alabanza y adoración 609 00:28:06,753 --> 00:28:08,187 debe ser lo suficientemente alto 610 00:28:08,320 --> 00:28:09,822 para que hagamos lo que sea tenemos que hacer para romper ladrillos. 611 00:28:09,922 --> 00:28:11,090 - Sí. - La única vez que venís 612 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 a la iglesia por mí, está en alguna tontería. 613 00:28:12,691 --> 00:28:14,360 Oh, el Señor Te perdonaré, Aja. 614 00:28:14,493 --> 00:28:16,028 - Es por una causa justa. - Tu corazón es puro. 615 00:28:16,162 --> 00:28:18,330 - Él lo bendecirá. - [teléfono vibrando] 616 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 Ah. 617 00:28:20,332 --> 00:28:22,068 Primo. Yo. 618 00:28:22,201 --> 00:28:23,770 tenemos un puto problema grave. 619 00:28:23,903 --> 00:28:25,371 Cartier sabe dónde te alojas. 620 00:28:25,504 --> 00:28:26,939 - Oh. - RAQUEEBA: "Buen escape. 621 00:28:27,073 --> 00:28:29,241 "Ahora, ¿dónde carajo es mi tirador? Tic tac." 622 00:28:29,375 --> 00:28:30,676 - Bueno-- - RAQUEEBA: Y se fue 623 00:28:30,810 --> 00:28:31,844 su maldito número, niña. 624 00:28:31,944 --> 00:28:33,345 Bien, hagas lo que hagas, 625 00:28:33,479 --> 00:28:34,580 No dejes que Booker lo vea. 626 00:28:34,747 --> 00:28:36,582 Él es bastante asustadizo, y lo necesitamos. 627 00:28:36,715 --> 00:28:38,650 RAQUEEBA: Entonces, ¿estamos dando arriba bebé Suge Knight? 628 00:28:38,751 --> 00:28:40,519 ¿Qué? No, Raqueeba. 629 00:28:40,619 --> 00:28:42,321 Por supuesto que no voy a girar Llévelo a ese lunático. 630 00:28:42,421 --> 00:28:43,722 Dee, ¿qué carajo? vamos a hacer? 631 00:28:43,856 --> 00:28:45,324 Tengo un hijo con quien volver a casa. 632 00:28:45,424 --> 00:28:47,693 No lo sé, Raqueeba. Estoy tratando de resolver eso. 633 00:28:47,794 --> 00:28:51,363 La presión para encontrar a Lady Killer venía de todos lados, 634 00:28:51,463 --> 00:28:56,368 y la presión creciendo en el interior mi propio pecho estaba casi igual de mal. 635 00:28:56,468 --> 00:28:59,605 [música tensa] 636 00:29:07,446 --> 00:29:10,616 Mi pelo. Oh, gracias, Jesús. 637 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 me siento como el señor y podría compartir el crédito. 638 00:29:12,384 --> 00:29:13,385 AJA: Gracias. 639 00:29:13,519 --> 00:29:14,620 No, no, te tengo. Te entendí. 640 00:29:14,753 --> 00:29:16,622 - Te entendí. - Ah, lo siento. 641 00:29:16,755 --> 00:29:18,024 Gracias, sacerdote. 642 00:29:18,124 --> 00:29:19,458 Royce dijo que necesitabas un favor. 643 00:29:19,591 --> 00:29:21,093 Y tengo un amigo eso es una gran mierda en el puerto, 644 00:29:21,227 --> 00:29:22,461 así que no fue gran cosa. 645 00:29:22,594 --> 00:29:23,863 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Gracias. 646 00:29:23,963 --> 00:29:25,497 - Estás salvando mi vida. - Te entendí. 647 00:29:28,000 --> 00:29:29,201 Justo aquí. 648 00:29:30,469 --> 00:29:31,938 Gracias. 649 00:29:32,071 --> 00:29:34,306 No pareces demasiado usado a la gente que te hace favores. 650 00:29:34,440 --> 00:29:36,108 Oh, dueño de una pequeña empresa, cariño. 651 00:29:36,242 --> 00:29:39,145 Estoy acostumbrado a conseguirlo todo. salir del barro durante una tormenta. 652 00:29:39,311 --> 00:29:41,247 - Maldición. - [Aja se ríe] 653 00:29:41,380 --> 00:29:42,982 Eso suena un poco estresante. 654 00:29:45,751 --> 00:29:47,153 AJA: Eh... 655 00:29:47,319 --> 00:29:50,522 entonces, sacerdote, usted es... no eres como, 656 00:29:50,656 --> 00:29:52,324 ordenado oficialmente, ¿verdad? 657 00:29:52,458 --> 00:29:53,592 [risas] No. 658 00:29:53,725 --> 00:29:55,661 Si bendices suficientes cabezas, el nombre se queda. 659 00:29:56,262 --> 00:29:58,697 y yo doy un champú bastante bueno. 660 00:30:01,433 --> 00:30:02,668 Gracias. 661 00:30:03,802 --> 00:30:06,973 No me importaría darte el Sin embargo, en algún momento será una bendición completa. 662 00:30:07,106 --> 00:30:08,707 Ah, eh... 663 00:30:10,742 --> 00:30:12,711 [risas] Lo siento. 664 00:30:12,845 --> 00:30:14,713 Um, Sacerdote, creo que voy a 665 00:30:14,881 --> 00:30:17,783 conduce mi pequeño Buick Envista a la tienda 666 00:30:17,884 --> 00:30:19,852 y volver al trabajo. 667 00:30:20,019 --> 00:30:21,187 ¿Qué pasa esta noche? 668 00:30:22,288 --> 00:30:24,223 no sabes cuantos hermanas calvas 669 00:30:24,356 --> 00:30:25,657 esta maldiciendo mi nombre, 670 00:30:25,791 --> 00:30:28,660 así que tengo que arreglar este cabello y entregado. 671 00:30:28,794 --> 00:30:30,029 Oye, ya sabes, no me hagas caso. 672 00:30:30,196 --> 00:30:32,031 Sólo trato de conseguir Sal de esa tormenta. 673 00:30:32,164 --> 00:30:33,832 A veces sacándolo el barro esta un poco sobrevalorado, 674 00:30:33,966 --> 00:30:35,067 ¿sabes lo que estoy diciendo? 675 00:30:38,804 --> 00:30:40,406 [teléfono vibrando] 676 00:30:40,572 --> 00:30:42,508 Oh, tengo que tomar esto. 677 00:30:42,641 --> 00:30:44,510 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 678 00:30:44,643 --> 00:30:47,313 Hola, María? Ey. 679 00:30:47,413 --> 00:30:49,048 Sí, solo estaba a punto de llamarte. 680 00:30:49,848 --> 00:30:52,218 Sí, mm-hmm. El lunes a primera hora de la mañana. 681 00:30:52,351 --> 00:30:53,619 ¿Ahora mismo? 682 00:30:53,719 --> 00:30:56,923 Baja tu pistola, Mary. Dije que ya voy. 683 00:30:57,089 --> 00:30:59,691 Mierda. Gracias. Te llamaré. 684 00:30:59,825 --> 00:31:02,761 [música suave de guitarra] 685 00:31:35,561 --> 00:31:37,063 ¿Conoces a ese tipo? 686 00:31:37,196 --> 00:31:40,799 PELIGRO: No. Sólo este tiroteo Leí sobre Detroit. 687 00:31:41,633 --> 00:31:43,302 Dime que tenían mi Faygo. 688 00:31:43,435 --> 00:31:46,205 - Fresa. - Rojo. 689 00:31:46,305 --> 00:31:48,507 - Sólo pop rojo. - Suficientemente cerca. 690 00:32:04,023 --> 00:32:04,957 [Diarra gruñendo] 691 00:32:05,124 --> 00:32:06,558 Entonces creo que me gusta un barbero. 692 00:32:06,692 --> 00:32:09,761 Oh, un sacerdote y una monja. 693 00:32:09,895 --> 00:32:10,729 Me encanta. 694 00:32:10,829 --> 00:32:12,198 Me sentí aliviado 695 00:32:12,298 --> 00:32:14,200 ella no estaba hablando de Harley como pretendiente. 696 00:32:14,300 --> 00:32:16,969 No tenía idea de que estaba bailando. alrededor de su propia tormenta perfecta. 697 00:32:17,103 --> 00:32:19,271 No, no es sólo un barbero. 698 00:32:19,405 --> 00:32:20,772 Es dueño de su propia tienda. 699 00:32:20,906 --> 00:32:22,408 Mira... 700 00:32:22,508 --> 00:32:23,909 Dime que no es alguien que no puedo lanzar 701 00:32:24,043 --> 00:32:25,311 una marca de cabello para él o ella. 702 00:32:25,444 --> 00:32:27,479 Tal vez intente lanzar cena y bebidas primero. 703 00:32:27,646 --> 00:32:28,880 Bueno. 704 00:32:28,981 --> 00:32:30,316 necesito asegurarme él puede igualar mi ajetreo. 705 00:32:30,449 --> 00:32:32,351 no puedo ser entretenido sin tonterías. 706 00:32:32,518 --> 00:32:34,520 cuantas iglesias mentas necesitas? 707 00:32:34,653 --> 00:32:35,787 Espéralo. 708 00:32:37,423 --> 00:32:39,525 [risas] 709 00:32:39,658 --> 00:32:41,994 Está bien. [gruñidos] 710 00:32:42,161 --> 00:32:44,330 Que el ruido alegre de la iglesia 711 00:32:44,463 --> 00:32:45,831 cubrir nuestro robo. 712 00:32:45,998 --> 00:32:48,000 - Aleluya. - Amén. 713 00:32:48,134 --> 00:32:49,535 Aja: Oh Dios, perdónanos. 714 00:32:49,701 --> 00:32:51,837 CECIL: Hermoso hermano. Gracias. Gracias. 715 00:32:51,970 --> 00:32:55,374 Oh, somos pocos en número, pero somos muchos. 716 00:32:57,676 --> 00:32:58,944 santos, 717 00:32:59,045 --> 00:33:00,846 demos la bienvenida a nuestros invitados. 718 00:33:01,947 --> 00:33:04,116 Siempre es agradable ver la juventud representada. 719 00:33:04,216 --> 00:33:05,351 Ah, la juventud. 720 00:33:05,517 --> 00:33:07,386 - ¿Somos los jóvenes? - Sí. 721 00:33:07,519 --> 00:33:09,888 Creo que quiere decir comparativamente. 722 00:33:10,022 --> 00:33:11,623 Había oído la iglesia estaba muriendo, 723 00:33:11,723 --> 00:33:13,659 pero esto fue una locura. 724 00:33:20,399 --> 00:33:24,036 Una congregación antigua y tranquila. 725 00:33:27,373 --> 00:33:30,442 [tos] 726 00:33:31,510 --> 00:33:33,979 No había manera estábamos derribando muros. 727 00:33:34,080 --> 00:33:38,250 CECIL: La palabra es, hebreos, capítulo 13, versículo ocho. 728 00:33:38,384 --> 00:33:39,651 - Jesús... - AJA: Ah. 729 00:33:39,751 --> 00:33:41,153 - ...es lo mismo... - Sí. 730 00:33:41,287 --> 00:33:42,821 CECIL:... ayer, hoy... 731 00:33:42,921 --> 00:33:44,523 - Amén. - CECIL:... y para siempre. 732 00:33:44,656 --> 00:33:46,392 DIARRA: Estaba empezando a date cuenta de por qué el escritorio de Booker 733 00:33:46,525 --> 00:33:48,260 había pasado desapercibido en la guardería. 734 00:33:48,394 --> 00:33:52,664 Dios en su infinita gracia es consistente con nosotros. 735 00:33:52,798 --> 00:33:53,665 -WANDA: Amén. - Así es. 736 00:33:53,799 --> 00:33:55,234 ¿Por qué es tan escaso? 737 00:33:55,367 --> 00:33:58,270 Oh, no soy de los chismosos. 738 00:33:58,404 --> 00:33:59,938 DIARRA: Ella no era muy chismosa. 739 00:34:00,106 --> 00:34:02,574 Ella tampoco lo era por omitir nada. 740 00:34:02,708 --> 00:34:05,277 WANDA: Pero todo es culpa de Keke. 741 00:34:05,911 --> 00:34:07,679 La ex esposa del pastor. 742 00:34:07,813 --> 00:34:11,417 Ajá. voz celestial, mujer mundana. 743 00:34:11,550 --> 00:34:14,420 Ella abandonó a Trinidad cuando se separaron. 744 00:34:14,553 --> 00:34:16,955 La mayoría de la gente No he vuelto desde entonces. 745 00:34:17,123 --> 00:34:19,858 ... incluso si eso significa tenemos que dejarlos atrás. 746 00:34:19,958 --> 00:34:22,128 - [tocando el órgano] - Está predicando, ¿vale? 747 00:34:24,096 --> 00:34:26,098 WANDA: La mayoría de los días, somos la mitad. 748 00:34:26,265 --> 00:34:28,167 Bueno, la esposa de Gregory murió. 749 00:34:28,267 --> 00:34:32,104 entonces la brigada de cazuela ha descendido. 750 00:34:32,271 --> 00:34:33,405 Pero él en diálisis. 751 00:34:33,539 --> 00:34:35,574 - No puede hacer nada. - Oh. 752 00:34:35,707 --> 00:34:37,743 Pero él tiene dos cuartos. frotar juntos, 753 00:34:37,876 --> 00:34:40,879 así que supongo que esas viejas no lo hacen les importa avergonzarse. 754 00:34:41,012 --> 00:34:42,614 DIARRA: Mm-hmm. Mmmm. 755 00:34:42,748 --> 00:34:44,616 [vocalización desafinada] 756 00:34:47,686 --> 00:34:49,155 [tos] 757 00:34:49,288 --> 00:34:51,290 Sin posibilidad de escapar, 758 00:34:51,423 --> 00:34:52,791 mi mente divagaba. 759 00:34:53,292 --> 00:34:55,794 ¿Podría uno de estos candidatos a reemplazo de cadera 760 00:34:55,927 --> 00:34:57,429 ¿Ser Lady Killer? 761 00:34:57,563 --> 00:34:59,798 Bueno, lo sabía al menos uno de ellos estaba armado. 762 00:34:59,931 --> 00:35:02,501 Al igual que Ezequiel, cuando vio esa rueda 763 00:35:02,634 --> 00:35:04,636 ¿Y esa gran rueda movida por qué? 764 00:35:04,803 --> 00:35:06,838 ¡Esa gran rueda impulsada por la fe! 765 00:35:07,873 --> 00:35:12,311 escucho a alguien aquí necesita curación. 766 00:35:12,444 --> 00:35:13,812 - Hoy, Señor... - Sí, Señor. 767 00:35:13,945 --> 00:35:16,682 ...alguien está teniendo problemas con su corazón. 768 00:35:16,815 --> 00:35:18,484 Ayúdalos, Señor. 769 00:35:18,650 --> 00:35:19,951 Necesitan un stent. 770 00:35:20,085 --> 00:35:21,653 Necesitas una cirugía. 771 00:35:21,787 --> 00:35:24,156 DIARRA: Y necesitaba para conseguirle a Booker su tesoro. 772 00:35:24,290 --> 00:35:26,592 CECIL: Si estoy hablando contigo, baja al altar. 773 00:35:26,692 --> 00:35:29,828 Si estoy hablando contigo, tú bajas. 774 00:35:29,961 --> 00:35:31,697 Él está hablando de mí. 775 00:35:32,598 --> 00:35:34,800 DIARRA: Ya terminé con las conjeturas. 776 00:35:34,933 --> 00:35:36,034 Y yo. 777 00:35:36,168 --> 00:35:37,469 Necesitaba ese dron. 778 00:35:37,603 --> 00:35:39,938 - Yo te cubriré, ¿vale? - ¿A mí? ¿Por qué yo? 779 00:35:40,038 --> 00:35:41,807 porque he visto Tus brazos antes, Tea. 780 00:35:41,940 --> 00:35:44,510 ¿Me veo como si estuviera a punto de ¿Derribar una pared de ladrillos? 781 00:35:44,643 --> 00:35:46,712 - Esta es nuestra mejor oportunidad. - Bien, bien, bien. 782 00:35:46,878 --> 00:35:48,046 Está bien, está bien. 783 00:35:48,180 --> 00:35:49,448 CECIL: Todos, bajen. 784 00:35:49,548 --> 00:35:51,116 - [incomprensible] - Alinearse al frente. 785 00:35:51,217 --> 00:35:52,684 Ya voy, Señor. Disculpe, disculpe. Disculpe. 786 00:35:52,818 --> 00:35:54,152 deja de jugar en la casa del Señor. 787 00:35:54,286 --> 00:35:55,987 - Disculpe, disculpe. - Siéntate. 788 00:35:56,121 --> 00:35:57,856 DIARRA: Lo siento mucho. Disculpe. 789 00:35:58,023 --> 00:36:00,025 De esta manera, de esta manera. 790 00:36:00,192 --> 00:36:01,427 SEÑORA DE LA IGLESIA: Oye, ahora soy el primero. 791 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 - AJA: ¡Diarra, para! - Ponte en fila. 792 00:36:02,794 --> 00:36:04,830 DIARRA: Lo siento. Bueno. 793 00:36:04,963 --> 00:36:06,064 CECILIO: Dinos tu nombre, hermana. 794 00:36:06,198 --> 00:36:07,833 Soy Rohandra. 795 00:36:07,966 --> 00:36:09,134 ¡Rohandra! 796 00:36:09,235 --> 00:36:11,970 ¿Te sientes ¿Problemas en tu corazón? 797 00:36:12,070 --> 00:36:13,972 ¿Necesitas una curación? 798 00:36:14,105 --> 00:36:15,374 DIARRA: Realmente lo hice. 799 00:36:15,507 --> 00:36:18,644 ¿Quería la sonrisa de Chris? ¿O el bebé de Royce? 800 00:36:18,777 --> 00:36:22,348 No había forma de escapar. Ya era hora de venir a Jesús. 801 00:36:22,481 --> 00:36:23,915 Sí. 802 00:36:25,083 --> 00:36:28,153 Supongo que realmente lo soy... 803 00:36:28,254 --> 00:36:30,689 sintiéndose desgarrado. 804 00:36:31,223 --> 00:36:33,892 Ya sabes, y mi corazón. Es sólo... Está roto. 805 00:36:34,059 --> 00:36:37,729 Dices que rompió, Dios dice plenitud. 806 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 ¿Baño? 807 00:36:38,997 --> 00:36:39,998 CECILIA: Si crees... 808 00:36:40,131 --> 00:36:41,933 Aja: ¿A dónde vas? 809 00:36:42,067 --> 00:36:43,369 CECIL: ¡Amén! 810 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Próximo. Muy bien, hermana. 811 00:36:46,438 --> 00:36:47,573 - Amén. - Esperar. 812 00:36:47,706 --> 00:36:48,740 - Espera... espera... espera. - ¿Quién sigue? 813 00:36:48,874 --> 00:36:50,108 Vale, todavía tengo que testificar. 814 00:36:50,276 --> 00:36:53,044 Y Dios me esta pidiendo para subir al micrófono. 815 00:36:53,178 --> 00:36:54,746 - Bueno, me quedaré con el micrófono. - Ah, okey. Está bien. 816 00:36:54,880 --> 00:36:56,415 No, me quedaré con el micrófono. 817 00:36:56,548 --> 00:36:58,049 Está bien, yo sólo... Está bien, solo quiero decir eso 818 00:36:58,183 --> 00:37:01,487 Dios me hizo pasar esta batalla del gueto. 819 00:37:02,053 --> 00:37:05,391 Y, em, el Señor me sacó adelante. 820 00:37:05,524 --> 00:37:08,294 Mmm, me pregunto si pudiera... 821 00:37:08,427 --> 00:37:10,562 Qué... Y tu corazón está sanado. ¡Próximo! 822 00:37:10,696 --> 00:37:12,063 ¿Puedo por favor? ¿Solo testifica, pastor? 823 00:37:12,197 --> 00:37:13,432 Esto no es-- 824 00:37:13,565 --> 00:37:14,466 [gritos] 825 00:37:14,633 --> 00:37:16,368 me siento como 826 00:37:16,468 --> 00:37:19,971 existe esta elección que Quiero hacer, pero no puedo. 827 00:37:20,105 --> 00:37:21,773 - Y yo simplemente... No puedo afrontarlo. - Bueno-- 828 00:37:21,907 --> 00:37:24,109 Bueno te puedo asegurar que 829 00:37:24,242 --> 00:37:26,478 esa elección ha sido hecho para ti. 830 00:37:26,645 --> 00:37:28,113 - En el nombre de Jesús. - Amén. Yo solo-- 831 00:37:28,246 --> 00:37:30,115 - Si pudiera simplemente-- - ¿Quién sigue? 832 00:37:30,248 --> 00:37:31,450 DIARRA: ¿Puedo simplemente conseguir 833 00:37:31,617 --> 00:37:32,984 - ¿un organito? - CECIL: Estás... estás sanada. 834 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Si puedo conseguir un poco de órgano. 835 00:37:34,920 --> 00:37:36,288 Tal vez si todos pudiéramos simplemente, tú Ya sabes, todos hagan ruido. 836 00:37:36,455 --> 00:37:38,324 Si tienes buenas rodillas, ¡levántate sobre ellos! 837 00:37:38,457 --> 00:37:39,825 No sois tan viejos. 838 00:37:39,991 --> 00:37:43,128 - Detener. Por favor, para. - ♪ Cada vez que ♪ 839 00:37:43,261 --> 00:37:45,130 - Bendice al Señor. - ♪ Siente el espíritu ♪ 840 00:37:45,297 --> 00:37:46,798 ¿Podemos tener seguridad aquí arriba? 841 00:37:46,932 --> 00:37:49,535 DIARRA: Vamos, levántate. ¡Usa esas caderas! 842 00:37:49,635 --> 00:37:51,503 El baño no está aquí abajo. 843 00:37:51,637 --> 00:37:53,539 Está en el pasillo de la derecha. 844 00:37:54,440 --> 00:37:56,107 - TÉ: Gracias. - Mm-hmm. 845 00:37:57,976 --> 00:37:59,678 Ponte manos a la obra. 846 00:38:02,481 --> 00:38:04,583 DIARRA: Nos topamos con una pared de ladrillos. 847 00:38:04,716 --> 00:38:08,787 Podía sentir toda la situación quedándose sin el favor de Dios. 848 00:38:10,456 --> 00:38:13,925 Necesitamos distraernos los policías de alquiler de la iglesia, 849 00:38:14,059 --> 00:38:16,094 pero no atraer a los verdaderos policías. 850 00:38:16,194 --> 00:38:17,996 entonces tal vez podríamos hacer esto. 851 00:38:18,129 --> 00:38:20,265 - Podríamos activar la alarma de incendios. - Eso atraerá a los bomberos. 852 00:38:20,399 --> 00:38:22,000 Podríamos usar algunos dardos envenenados. y noquearlos 853 00:38:22,167 --> 00:38:24,503 - durante una hora o algo así. - ¿Qué somos, James Bond? 854 00:38:24,670 --> 00:38:26,372 ya hay uno de nosotros en la cárcel. 855 00:38:26,505 --> 00:38:27,973 - Eso es suficiente. - TÉ: Correcto. 856 00:38:28,106 --> 00:38:29,508 no estamos agrediendo cualquiera que trabaje en una iglesia. 857 00:38:29,675 --> 00:38:33,679 Amén. Todos ustedes, negros, son realmente dudosos. pero estoy salvo. 858 00:38:33,812 --> 00:38:34,913 DIARRA: Los domingos. 859 00:38:35,747 --> 00:38:39,785 Tal vez... tal vez simplemente nos expliquemos. todo esto al Pastor Cecil. 860 00:38:39,918 --> 00:38:41,487 el no quiere Escucho de usted, Rohandra. 861 00:38:41,620 --> 00:38:43,689 - Gracias. - No, eso no va a funcionar. 862 00:38:43,855 --> 00:38:45,156 Él todo se trata de reglas. 863 00:38:45,290 --> 00:38:46,658 el pastor Diría que dejéis el muro en paz. 864 00:38:46,792 --> 00:38:48,494 Entonces tal vez necesitamos noquear 865 00:38:48,627 --> 00:38:50,028 un par de esta gente de la iglesia. 866 00:38:50,161 --> 00:38:51,730 Sólo... Espera. Esperar. 867 00:38:51,897 --> 00:38:53,064 solo por, ¿Qué dijiste, una hora? 868 00:38:53,231 --> 00:38:54,332 Dos horas como máximo. 869 00:38:54,466 --> 00:38:56,034 AJA: Está bien. ¿Sabes que? Muy bien, detente. 870 00:38:56,167 --> 00:38:58,069 No sé si soy solo yo, 871 00:38:58,203 --> 00:38:59,905 pero puedo escuchar la gorda cantando. 872 00:39:00,038 --> 00:39:01,339 - Chica, yo también. - AJA: Ni siquiera lo sabemos. 873 00:39:01,473 --> 00:39:02,974 si esta búsqueda del tesoro es una mierda es incluso real. 874 00:39:03,074 --> 00:39:04,209 Vale, espera, espera. 875 00:39:04,376 --> 00:39:05,711 estamos hablando de 100 millones de dólares. 876 00:39:05,877 --> 00:39:07,078 - Es 100% real. - ¿Cómo sabes eso? 877 00:39:07,245 --> 00:39:08,213 - Yo no iría-- - RAQUEEBA: Está bien, 878 00:39:08,346 --> 00:39:09,648 Ya basta de esta mierda. 879 00:39:09,748 --> 00:39:11,917 todo lo que queria era disfrutar de mi mamá-catión. 880 00:39:12,050 --> 00:39:13,785 pero no puedo porque todos aquí 881 00:39:13,885 --> 00:39:16,455 en necesidad de una paternidad poco amable. 882 00:39:16,555 --> 00:39:18,089 Está bien, Raqueeba, ¿Podrías tal vez tomar...? 883 00:39:18,256 --> 00:39:19,525 - RAQUEEBA: Cállate, niña. - AJA: Oh. 884 00:39:19,658 --> 00:39:20,992 Ya terminaste. 885 00:39:21,126 --> 00:39:22,661 Mantienes tu trasero desquiciado 886 00:39:22,761 --> 00:39:24,229 sacar la iglesia de esa gente. 887 00:39:24,362 --> 00:39:25,731 Estás a punto de haz que te maten. 888 00:39:25,897 --> 00:39:27,833 Tienes suerte incluso Salió de Brightmoor. 889 00:39:27,966 --> 00:39:29,435 Mierda, los negros intentan salir 890 00:39:29,601 --> 00:39:30,836 un poco de suerte y les muerde en el culo cada vez. 891 00:39:30,969 --> 00:39:32,270 Eso es lo que estoy diciendo. 892 00:39:33,104 --> 00:39:35,106 Está bien, realmente estás actuando. como la abuela ahora mismo. 893 00:39:35,273 --> 00:39:36,141 ¿Sabes que? 894 00:39:36,241 --> 00:39:37,443 Vas a aceptar este esperma. 895 00:39:37,609 --> 00:39:39,411 necesitas aprender cómo controlar a estos niños. 896 00:39:39,545 --> 00:39:41,346 - ¿Esperma? - Es un-- 897 00:39:41,480 --> 00:39:43,449 RAQUEEBA: Cariño, lo siento mucho. 898 00:39:43,582 --> 00:39:46,552 Pero hemos terminado con la búsqueda del tesoro. como nosotros, los Goonies del gueto. 899 00:39:46,685 --> 00:39:47,953 te estas poniendo tus pantalones de niño grande 900 00:39:48,119 --> 00:39:49,521 y tu dándonos ese metraje ahora mismo. 901 00:39:49,621 --> 00:39:51,557 Que se joda eso y que te jodan. 902 00:39:51,690 --> 00:39:52,891 Ella y yo teníamos un trato. 903 00:39:53,024 --> 00:39:54,259 El vídeo de mi tesoro. 904 00:39:54,392 --> 00:39:55,861 No lo lograste conmigo. 905 00:39:55,994 --> 00:39:57,262 Muy bien, saldré entonces. 906 00:39:57,395 --> 00:39:59,197 DIARRA: Espera. Espera, espera, espera, espera, espera. 907 00:39:59,297 --> 00:40:00,732 No, no, Está bien, está bien, está bien. 908 00:40:00,866 --> 00:40:02,367 - No irás-- - Cálmate. 909 00:40:02,501 --> 00:40:04,202 - Danos la cinta. - DIARRA: Todos tranquilos. 910 00:40:04,302 --> 00:40:06,472 [gritos superpuestos] 911 00:40:06,638 --> 00:40:09,575 ¡Oye, dije que te calmaras! ¡Oye, oye! 912 00:40:09,708 --> 00:40:12,077 Vete a la mierda. Eres grande-- 913 00:40:12,210 --> 00:40:13,712 - [Aja gritando] - ¡Está bien! 914 00:40:13,845 --> 00:40:15,447 - TÉ: ¡Mierda! - ¡Todos, deténganse! 915 00:40:15,614 --> 00:40:19,217 ¡Mierda! se supone que estar en el mismo equipo. 916 00:40:20,085 --> 00:40:22,788 No tenía nada más decir además de eso. 917 00:40:22,921 --> 00:40:24,723 Había tenido una respuesta para todo. 918 00:40:24,856 --> 00:40:27,225 Un plan. Una teoría. Pero... 919 00:40:27,325 --> 00:40:28,860 ¿Estás bien? 920 00:40:31,329 --> 00:40:32,898 Ey. 921 00:40:33,031 --> 00:40:34,666 Oye, oye. ¿Estás bien? 922 00:40:34,833 --> 00:40:36,234 Déjame en paz, hombre. 923 00:40:41,907 --> 00:40:43,475 Ella tiene razón. 924 00:40:43,609 --> 00:40:45,477 Queeba va a haz una buena cena. 925 00:40:45,611 --> 00:40:46,812 Todos nos lo comeremos. 926 00:40:46,945 --> 00:40:48,747 Y luego Voy a necesitar que tomes 927 00:40:48,880 --> 00:40:50,181 esas imágenes del dron a la policía. 928 00:40:50,315 --> 00:40:52,183 Escúchame. 929 00:40:52,317 --> 00:40:54,486 Mi ex es abogado, ¿vale? 930 00:40:54,653 --> 00:40:57,623 Él es... él es ese tipo calvo. en todos los carteles. 931 00:40:57,756 --> 00:40:59,024 Lo odio. 932 00:40:59,157 --> 00:41:00,826 Pero lo voy a llamar 933 00:41:00,959 --> 00:41:03,662 y que nos conozca en la estación. 934 00:41:03,795 --> 00:41:05,330 No te dejaré. 935 00:41:06,932 --> 00:41:08,934 Todavía somos socios. 936 00:41:10,435 --> 00:41:12,237 Bueno. 937 00:41:12,337 --> 00:41:13,505 ¿Bueno? 938 00:41:16,908 --> 00:41:18,109 [Aja suspira] 939 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 [Diarra suspira] 940 00:41:21,813 --> 00:41:23,949 DIARRA: Fue una elección imposible. 941 00:41:24,049 --> 00:41:26,084 Pero no había forma de escapar. 942 00:41:29,621 --> 00:41:31,089 Está bien. 943 00:41:42,067 --> 00:41:43,434 [Aja suspira] 944 00:41:46,271 --> 00:41:47,873 - Gracias. - [teléfono sonando] 945 00:41:48,039 --> 00:41:49,841 Del tipo infierno de tono de llamada es ese? 946 00:41:50,542 --> 00:41:53,879 No es un tono de llamada. Es la alarma de mi tienda. 947 00:41:54,746 --> 00:41:56,314 [jadeando] ¡Dios mío! 948 00:41:56,414 --> 00:41:58,183 ¿Por qué? Están entrando mi tienda. 949 00:41:58,316 --> 00:42:00,151 - ¿Qué? - Llama al 911. Me tengo que ir. 950 00:42:00,285 --> 00:42:02,320 No, no, no, no. Oye, oye, yo conduciré. 951 00:42:02,453 --> 00:42:03,955 - La tengo. - Bueno. 952 00:42:04,055 --> 00:42:05,624 - Vamos, té. ¡Es el código rojo! - La tengo. La tengo. 953 00:42:05,724 --> 00:42:06,725 DIARRA: Llámame tan pronto como sabes algo. 954 00:42:06,858 --> 00:42:07,893 AJA: ¿Qué diablos? 955 00:42:09,194 --> 00:42:11,362 [aire del neumático soplando] 956 00:42:21,840 --> 00:42:24,375 Milicianos hijos de puta. 957 00:42:24,509 --> 00:42:26,645 chica blanca Me van a matar el culo. 958 00:42:36,421 --> 00:42:37,989 ¿Quieres un trago? 959 00:42:38,790 --> 00:42:40,058 Joder, claro. 960 00:42:40,191 --> 00:42:42,794 DIARRA: Sí, hagámoslo. 961 00:42:42,961 --> 00:42:45,063 eso es algo Amigos locos que tienes. 962 00:42:46,164 --> 00:42:47,899 - Gracias. - Mm-hmm. 963 00:42:57,108 --> 00:42:58,877 Sabes, es raro estar de vuelta en esta casa. 964 00:42:58,977 --> 00:43:01,179 Esto solía ser la casa de mi abuela. 965 00:43:02,147 --> 00:43:03,081 ¿Sabes eso? 966 00:43:03,214 --> 00:43:04,816 - No. - Sí. 967 00:43:06,451 --> 00:43:09,387 No es de extrañar que viniera parcialmente amueblado. 968 00:43:09,487 --> 00:43:12,924 Pensé mucho en esta mierda Era demasiado lindo para ser de Ron. 969 00:43:13,058 --> 00:43:15,160 Sí, muy claro. 970 00:43:15,293 --> 00:43:18,596 Entonces consiguió la casa Tienes el escritorio. 971 00:43:18,730 --> 00:43:19,865 Sí. 972 00:43:22,801 --> 00:43:24,870 Esperar. Quédate aquí. 973 00:43:27,005 --> 00:43:28,774 Espero que todavía esté aquí. 974 00:43:35,213 --> 00:43:37,015 DIARRA: Y fue entonces cuando Booker me lo dijo 975 00:43:37,148 --> 00:43:39,685 la historia de Duncan Duckett. 976 00:43:39,818 --> 00:43:41,787 Muy bien, entonces este es el camino. 977 00:43:41,920 --> 00:43:44,723 mi abuela solía decirme esto historia cuando era pequeña. 978 00:43:47,292 --> 00:43:49,127 El padre de Dunc, construyó una casa. 979 00:43:49,260 --> 00:43:51,096 en Misisipi con sus propias manos. 980 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Lo primero en nuestra familia alguna vez ser poseído apropiadamente. 981 00:43:53,665 --> 00:43:55,100 Mierda. 982 00:43:55,200 --> 00:43:57,335 Pero el Klan lo redujo a polvo, 983 00:43:57,468 --> 00:43:58,970 y solo un trozo de madera sobrevivió. 984 00:43:59,104 --> 00:44:01,572 Así que lo sacó las cenizas... 985 00:44:02,774 --> 00:44:04,409 talló una cruz en él... 986 00:44:05,376 --> 00:44:06,511 y le dijo que se lo quedara. 987 00:44:06,644 --> 00:44:09,080 De esa manera, él siempre estará protegido. 988 00:44:10,548 --> 00:44:12,183 Quizás lo hizo por un tiempo. 989 00:44:12,317 --> 00:44:15,320 [risas] Efectivamente, así fue. 990 00:44:15,453 --> 00:44:16,654 Escapó del Sur. 991 00:44:16,788 --> 00:44:19,057 vino a detroit con las dos manos ocupadas. 992 00:44:19,190 --> 00:44:20,525 Uno lleno de centavos, 993 00:44:20,658 --> 00:44:21,693 el otro con ese trozo de madera quemada. 994 00:44:21,827 --> 00:44:23,328 - ¿Y adivina qué? - ¿Qué? 995 00:44:23,461 --> 00:44:26,064 Él empezó, ya sabes, desenterrando alcantarillas y esas cosas. 996 00:44:26,231 --> 00:44:27,966 Pero terminó haciéndose una fortuna. 997 00:44:28,099 --> 00:44:29,200 Eh. 998 00:44:29,334 --> 00:44:30,802 Y cuando tuvo que hicieron J y P, 999 00:44:30,902 --> 00:44:33,338 él los hizo construir esa tabla quemada directamente en él. 1000 00:44:33,471 --> 00:44:36,808 Ya sabes, mi abuela, ella no sabía mucho sobre Dunc. 1001 00:44:36,908 --> 00:44:38,543 pero ella sabia que nuestra alma de nuestra familia 1002 00:44:38,676 --> 00:44:40,178 Fue cosido en ese escritorio. 1003 00:44:40,311 --> 00:44:43,281 Por eso no importa lo enojado que estés. o frustrado me puse, 1004 00:44:43,381 --> 00:44:44,883 Nunca le puse un hacha a esa mierda. 1005 00:44:45,016 --> 00:44:47,919 Sirvió como una oración viva para mi protección también. 1006 00:44:49,420 --> 00:44:50,922 DIARRA: Me sentí como una mierda. 1007 00:44:51,056 --> 00:44:53,124 Estaba tratando de callar una parte de mí 1008 00:44:53,224 --> 00:44:55,827 eso todavía no estaba seguro si yo o ese escritorio 1009 00:44:55,961 --> 00:44:57,796 podría protegerlo de Cartier. 1010 00:45:01,166 --> 00:45:03,201 - [imitando motor de avión] - Oh, mierda. 1011 00:45:03,334 --> 00:45:04,569 Esto es genial. 1012 00:45:04,702 --> 00:45:06,204 - [teléfono vibrando] - [imitando disparos] 1013 00:45:06,337 --> 00:45:07,939 [Diarra gime] 1014 00:45:09,240 --> 00:45:10,241 Hola? 1015 00:45:10,375 --> 00:45:12,643 CRIS: Oye, Dee, soy yo. 1016 00:45:12,744 --> 00:45:14,212 Cris. 1017 00:45:14,345 --> 00:45:16,214 Hola. Yo... yo estaba... 1018 00:45:16,347 --> 00:45:18,483 Dios mío. 1019 00:45:19,584 --> 00:45:20,752 CHRIS: ¿Estás ocupado? 1020 00:45:21,619 --> 00:45:22,854 Un segundo. 1021 00:45:22,954 --> 00:45:26,191 Booker, eso fue una hermosa historia, 1022 00:45:26,291 --> 00:45:29,060 pero tengo que hacerlo Toma esto, ¿vale? 1023 00:45:30,561 --> 00:45:32,764 tienes terrible Maldito momento, hermano. 1024 00:45:32,898 --> 00:45:34,065 - CHRIS: ¿Tienes un segundo? - No, no, no, no, no, no. 1025 00:45:34,199 --> 00:45:35,466 Por supuesto que quiero hablar contigo. 1026 00:45:35,600 --> 00:45:36,902 Sólo espera, ¿vale? 1027 00:45:37,035 --> 00:45:40,405 [susurrando] Raqueeba, mantenlo vigilado. 1028 00:45:40,538 --> 00:45:41,940 RAQUEEBA: Está bien. 1029 00:45:48,947 --> 00:45:52,717 [suspiro] Ah. Te extrañé mucho. 1030 00:45:52,851 --> 00:45:54,452 ¿Estás bien? ¿Estás comiendo? 1031 00:45:54,585 --> 00:45:56,254 CHRIS: Sí, sí, estoy bien. 1032 00:45:56,387 --> 00:45:58,223 Hoy vi Mac. 1033 00:45:58,356 --> 00:45:59,791 Diciéndome que estabas ahí fuera haciendo lo máximo. 1034 00:45:59,925 --> 00:46:01,126 Diarra, No necesito que hagas eso. 1035 00:46:01,292 --> 00:46:02,794 Bueno, nena, Tengo que llevarte a casa. 1036 00:46:02,961 --> 00:46:04,595 CHRIS: He estado pensando en eso. Mira. 1037 00:46:04,729 --> 00:46:06,697 DIARRA: Lo sabía allí había sido una jodida "mirada". 1038 00:46:06,798 --> 00:46:09,167 CRIS: Solo intento procesarlo. 1039 00:46:09,300 --> 00:46:11,236 Por favor, no proceses esa mirada. 1040 00:46:11,336 --> 00:46:13,738 CRIS: Diarra, tenemos que hablar. 1041 00:46:13,839 --> 00:46:18,376 Puedo asegurarte que eso La elección se ha hecho por usted. 1042 00:46:18,476 --> 00:46:19,878 Detente. 1043 00:46:22,380 --> 00:46:24,615 Por favor, cállate. No puedo hacer esto ahora. 1044 00:46:24,749 --> 00:46:26,384 Tengo que irme. Te amo. Adiós. 1045 00:46:27,318 --> 00:46:28,686 [suspiro] 1046 00:46:28,820 --> 00:46:30,288 Era ilógico 1047 00:46:30,421 --> 00:46:34,325 pero no estaba tan desgarrado como pensó Rohandra. 1048 00:46:34,492 --> 00:46:36,895 No quería dejarlo ir. 1049 00:46:47,338 --> 00:46:48,739 BAILEY: Ah. 1050 00:46:51,977 --> 00:46:54,012 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1051 00:46:54,179 --> 00:46:56,181 yo solo estaba tomando un poco de aire fresco. 1052 00:46:57,015 --> 00:46:58,083 Súbete. 1053 00:46:58,183 --> 00:46:59,350 No, es genial. Puedo caminar. 1054 00:46:59,517 --> 00:47:01,119 - Estaba a punto de regresar. - Súbete. 1055 00:47:18,536 --> 00:47:19,837 TÉ: ¿Qué quieren decir desaparecido? 1056 00:47:19,971 --> 00:47:21,639 Quieren decir desaparecido, desaparecido. 1057 00:47:21,739 --> 00:47:25,643 Té, tres cajas enormes. de cabello virgen de un solo donante. 1058 00:47:25,743 --> 00:47:27,012 - ¡Mierda! - Espera, espera, espera. 1059 00:47:27,145 --> 00:47:28,546 - ¿Todo? - Sí, 1060 00:47:28,679 --> 00:47:31,883 menos los pocos paquetes que le di a María ayer. 1061 00:47:32,050 --> 00:47:34,385 Dios, es como alguien Sabía que estaban aquí. 1062 00:47:35,753 --> 00:47:36,955 Sostener. 1063 00:47:38,489 --> 00:47:43,394 Té, además de todos ustedes, Sólo le confesé a una persona. 1064 00:47:43,528 --> 00:47:45,396 Bueno, sabes que no lo aceptaremos. 1065 00:47:49,067 --> 00:47:50,735 DIARRA: Fue entonces cuando me di cuenta, 1066 00:47:50,868 --> 00:47:52,337 ¿Y si no pudiera dejarlo ir? 1067 00:47:52,470 --> 00:47:55,306 porque Chris había sido ¿verdad todo el tiempo? 1068 00:47:55,406 --> 00:47:58,509 - ¿No quieres tener hijos? - No, no, no, no. 1069 00:47:58,643 --> 00:48:00,411 Este mundo es Jodido como está. 1070 00:48:00,545 --> 00:48:03,014 DIARRA: El mundo está jodido. 1071 00:48:03,114 --> 00:48:07,085 Estaba a punto de tirar a Booker. a los lobos para resolver mi caso. 1072 00:48:07,218 --> 00:48:11,256 Un desafío de maternidad fallido, Estoy seguro. 1073 00:48:11,389 --> 00:48:14,092 ¿Por qué incluso ¿Todavía crees que quería tener hijos? 1074 00:48:14,225 --> 00:48:16,361 ¿Seguía siendo tan optimista? 1075 00:48:16,461 --> 00:48:18,263 RAQUEEBA: ¡Booker! ¡Reservador! 1076 00:48:18,429 --> 00:48:20,765 Oye, ¿es Booker? ahí fuera contigo? 1077 00:48:20,898 --> 00:48:22,767 ¿Qué? No, Booker tiene razón... 1078 00:48:23,734 --> 00:48:26,871 Raqueeba, te pregunté para observarlo. 1079 00:48:27,005 --> 00:48:28,706 Era. Cerré todas las puertas. 1080 00:48:28,806 --> 00:48:30,641 Pensé que lo escucharía si se fue. 1081 00:48:30,775 --> 00:48:32,810 Revisa el baño. Mira arriba. 1082 00:48:32,978 --> 00:48:34,579 - RAQUEEBA: ¡Booker! - ¡Reservador! 1083 00:48:34,712 --> 00:48:35,913 RAQUEEBA: ¡Booker! 1084 00:48:36,047 --> 00:48:37,215 DIARRA: ¡Booker! 1085 00:48:39,784 --> 00:48:42,087 Pensé que era el maestro del escape. 1086 00:48:42,220 --> 00:48:43,955 Pero en realidad, era Booker. 1087 00:48:44,089 --> 00:48:48,693 Primero, escapó del Coney, luego de alguna manera mi casa. 1088 00:48:49,794 --> 00:48:51,329 Pero estaba aprendiendo. 1089 00:48:51,462 --> 00:48:53,598 Cada una de las llamadas escapadas limpias 1090 00:48:53,731 --> 00:48:56,867 solo abre la puerta a nuevos problemas. 1091 00:48:58,936 --> 00:49:00,305 ¡Manos, manos, manos, manos! 1092 00:49:00,438 --> 00:49:01,639 - Yo, yo, yo. - ¡Ponte de rodillas! 1093 00:49:01,806 --> 00:49:03,608 - ¡Deberías escucharme! - ¿Eh? 1094 00:49:03,741 --> 00:49:04,809 ¡Callarse la boca! 1095 00:49:04,942 --> 00:49:05,943 [incomprensible] 1096 00:49:06,077 --> 00:49:07,145 ¿Quiénes carajo son ustedes? 1097 00:49:07,278 --> 00:49:08,813 - ¡Dije que te callaras! - ¡Ayuda! 1098 00:49:08,946 --> 00:49:10,115 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Callarse la boca! 1099 00:49:10,248 --> 00:49:11,682 ¡Ayuda! 1100 00:49:16,421 --> 00:49:17,855 [chirrido de neumáticos] 1101 00:49:19,724 --> 00:49:20,992 DIARRA: Y tan pronto 1102 00:49:21,159 --> 00:49:23,461 cuando llegaron los problemas en mi puerta, 1103 00:49:23,594 --> 00:49:26,864 Booker y su dron habían desaparecido.